Yabancılar Türk Komedisinden Anlar mı?

Maui · 12 Ekim 2022, 20:39:46

Yabancılar Türk Komedisinden Anlar mı?

Aslında shiftdelete sitesinde gördüğüm bir konu, ama konu içeriğini burada paylaşmaktansa bir anket ile soru cevap haline getirmek istedim. Sizce bizim komedi filmlerimiz, dizilerimiz ya da showlarımız yurt dışında insanları güldürmeyi başarır mı?

Mişa · 13 Ekim 2022, 09:21:26

Bizim dublajlarımızı kendi espiri anlayışlarına göre yaparlarsa belki.. Türkçe çok yönlü bir dil..

Bir

Çalgı Çengi
Recep İvedik
Cem Yılmaz

Filmi onlara görsel olarak varsa komiklik komedi olarak gelirde dublaj ve konuşmalardan birşey anlayacaklarını sanmıyorum..

Zaten bunu Yahşı Batı' Filminde cem yılmaz ima etmişti.. hacıvat kara göz sahnesinde

Maui · 13 Ekim 2022, 11:21:57

Bencede anlamazlar, bizim komedi filmlerimiz aslında bize hitap ettiği için gülüyoruz. Maalesef çoğu insanımızın bel altı muhabbetler hoşuna gittiği için Türk komedi filmleri ayakta yoksa gülünecek çok bir espiri yok filmlerimizde. Bu nedenle yabancıların bizim sokak ağızlarını, argo konuşmalarımızı anlayıp çok tepki göstereceklerini sanmıyorum.

Mişa · 13 Ekim 2022, 11:50:04

Mesela charlie chaplin dünyaca evrensel bir oyuncu, sanatçı, öyle bir insan olsa eyvallah .. Adam sessiz sinemayla anılıyor mesela..
Bazı şeyler için zaman ve şartların farklı olması yeteneklerin farklı zaman diliminde keşfet'ilmesi gerekiyor..

Destina · 20 Ocak 2023, 16:37:16

Anlıyorlar.

ForumSever

Yabancılar Türk Komedisinden Anlar mı?

Yabancılar Türk Komedisinden Anlar mı?

Maui

12 Ekim 2022, 20:39:46

Mişa

13 Ekim 2022, 09:21:26 #1

Maui

13 Ekim 2022, 11:21:57 #2

Mişa

13 Ekim 2022, 11:50:04 #3

Destina

20 Ocak 2023, 16:37:16 #4

Benzer Konular (5)

HAKKIMIZDA

ÖNEMLİ LİNKLER

İLETİŞİM